Так давайте выпьем за то, что в галактике есть мы!
Остапа несло (с).
В моём переводе Лорки всё-таки появились именно дочери алькальда.
Зато точно.
Luna, luna, полнолунье,
Ночь, оливковые ветки,
Ярко светится Касорла,
В тень укрылась Бенамехи.
Luna, luna, полнолунье,
Петушиный оклик дальний...
На Луну, откинув шторы,
Смотрят дочери алькальда.
В моём переводе Лорки всё-таки появились именно дочери алькальда.
Зато точно.

Luna, luna, полнолунье,
Ночь, оливковые ветки,
Ярко светится Касорла,
В тень укрылась Бенамехи.
Luna, luna, полнолунье,
Петушиный оклик дальний...
На Луну, откинув шторы,
Смотрят дочери алькальда.