понедельник, 07 апреля 2025
Автор танца и исполнение - Алькор /Светлана Никифорова/
05-04-2025. II место в номинации Индийский фьюжн, грандсеньоры, соло.
Руководитель студии "Таранг" - Ашвани Нигам
Видео - Ишика Нигам
Текст песни, он же сюжет танца:
читать дальшеРомео, Ромео, уличные Ромео
На лицо сама простота, но все вы обманщики
Ромео, Ромео, корыстные воздыхатели
Что вы пристали, кто вас вообще звал?
Ты забрала сердце, так забери и меня вместе с ним
А то сама украла, и сама же обвиняешь
Порой ты как Мона Лиза, порой как Лолита
А иногда как Кадамбари (имеется в виду, скорее всего, героиня известного одноименного романа на санскрите; это женское имя также означает вино, сделанное из нектара цветов)
Ах, моя бесподобная, непревзойденная красавица
С головы до ног наделенная безграничной красой
Ах, моя бесподобная, непревзойденная красавица
Оковами ножных браслетов на щиколотках
Меня не сковать
Я словно беззаботный восточный ветерок
Залетающий в чужие края
Больше, чем драгоценности, мне дороги мои мечты
Те мечты, что имеют привычку воплощаться в жизнь
Я держусь подальше от мужчин, экраны кинотеатров мне милее
Эй, не трогай, не трогай же, не прикасайся ко мне
Эй, я не хочу быть, не хочу быть, не хочу быть твоей
Хоть умоляй меня, бросившись в ноги, - мне все равно
Нет, нет, нет...
Эй, биканерская девица, корзина с апельсинами (Биканер - город в штате Раджастан; сравнение с апельсином - как в русском "наливное яблочко")
Из-за тебя я ушел из дома, неужели лишусь и работы?
При виде твоей талии мой пульс учащается
Словно стрелка часов тик-так, тик-так
- - - -
Музыка - Rahman_Shreya_Ghoshal_-_Param_Sundari
Слова песни: Амитабх Бхаттачарья
Исполнитель: Шрея Гхошал