Из старенького

[Алькор]

Подражание Хайяму:

Где рвутся по-живому тьма и свет,
У пропасти ни дна, ни смысла нет:
В великолепном солнечном сияньи
Не разглядеть ни звёзд, ни семь планет.
(мя)

Comments

[Ратель]

Вот последние 2 строчки - вообще очень точное попадание в Хайяма, легко можно выдать за перевод.

[Асмела]

[Алькор]

Ратель, Асмела, тогда ещё одно оттуда же:

Года прольются. Красное вино
Из чаши кровью вытекло давно.
Пей жизнь до дна и не жалей о чаше -
Вино бессмертно. Так заведено.

Но тут ещё и Булгаков мимо пробегал...

P.S. Это мы когда-то в клубе Автограф ставили спектакль "Подражание Хайяму".

[Керрен]

Шикарно!

[Алькор]

Керрен,

[aikr]

(Заклёпочник mode on): вообще-то в число «семи планет» входило и солнце.

[Алькор]

aikr, и спорить не буду.

[Ратель]

Алькор, сначала прочитал: ,,Года проПьются..."

[Алькор]

Ратель,

[Ратель]

Алькор,
Отвечу своимии подражаниями Хайяму.

***
Волю чувствам давай и года проживай,
Чашу жизни до дна в три глотка испивай,
Только помни, что ближе конец, чем он мнится.
Суд Небес не минёт никого - так и знай.

**
На былом и грядущем лежит пелена,
Жизнь поеснёт и исчезнет, как в море волна.
Так испробуй, покуда ещё ты на гребне,
Радость мудрой беседы и чаши вина.

[Алькор]

Ратель,

[Ратель]

Алькор, :-)