Профессиональная деформация. :-))

[Алькор]

Хотят ли русские войны,
Спросите вы у "Тишины",
Над ширью пашен и "Полей",
И у "Берёз" и "Тополей",
Ещё спросите у солдат
Что за лопатка "Вариант",
Что за "Обувка" на ногах,
Как "Козлик" нагоняет страх.
Чем пахнут "Муха" и "Тюльпан",
И чем наполнен наш "Стакан",
В каких местах наш "Вихрь" и "Вал"
Какой "Капустник" правит "Бал",
"Фантасмагорией" какой
"Фагот" играет и "Гобой".
Что доставляет наш "Курьер",
И где находится "Барьер",
Спроси "Метис" с "Мулатом" как
Попали в русский "Зоопарк",
Чем связан с "Буратино" "Шмель",
И от чего спасёт "Свирель"
Как от "Пионов" и "Гвоздик"
Благоухает наш цветник.
Какие "Кактусы" растут,
Какие "Васильки" цветут.
Что за "Акации" в лесу,
И что вам "Дятлы" принесут.
Какое "Пламя" у "Костра"
Как "Клюква" русская красна,
Хотят ли русские проблем
Спросите вы у "Хризантем"
У "Незабудок" и "Витрин"
Спросите, нужен русским мир?
И вам ответит "Бородач"
И, вместе с ним "Вампир" и "Грач",
"Подкидыш", "Марья" и " Иван",
"Заколка", "Гоблин", "Гардиан",
И "Камбала" и "Кипарис",
И "Канарейка" и "Нарцисс",
И "Целина" и "Гиацинт"
И "Мумия" и "Гном" и "Винт",
И "Черноморец" и "Волна"
"Енот", "Кальмар" и "Камбала"
И даже "Кипарис" и "Клещ"
Вам объяснят простую вещь.
И вы поймёте мысль мою
Война нам, русским... фиолетова.
(с)тащено.

Перевожу
Тишина — 7,62/30-мм стрелково-гранатометный комплекс
Поле — авиационный комплекс РЭБ (Ми-8ПП)
Береза — танк Т-80УД
Тополь — мобильный грунтовый ракетный комплекс 15П158 [SS-25 Sickle] [SS-27]
Вариант — 40-мм гранатомет-лопата
Обувка — 40-мм подствольный гранатомет ГП-30 (6Г21)
Козлик — опытный автоматический гранатомет ТКБ-0134
Муха — 64-мм реактивная противотанковая граната РПГ-18 (6Г12) (при разработке ТКБ-076)
Тюльпан — 240-мм самоходный миномет 2С4
Стакан - вертолёт Ми-24
Вихрь — авиационный ПТРК 9К121 [AT-16 Scallion] [AT-9 Whirlwind]
Вал — 9-мм автомат специальный АС (6П30)
Капустник — АСУ самоходной артиллерии 1В127
Бал — береговой ракетный комплекс 3К60 [SSC-6 Swithblade]
Фантасмагория — авиационная станция целеуказания
Фагот — переносной ПТРК 9К111 [AT-4 Spigot]
Гобой — носимо-возимый ПТРК 9К111-1 («Конкурс»)
Курьер — подвижный грунтовый ракетный комплекс 15П159 с малогабаритной МБР РСС-40 [SS-X-28]
Барьер — ПКП РВСН на базе МАЗ-543 («Гранит»)
Метис — переносной ПТРК 9К115 [AT-7 Saxhorn]
Мулат — тепловизионный прицел 1ПН86
Зоопарк — радиолокационный комплекс арт. разведки и управления огнем 1Л219
Буратино — тяжелая огнеметная система ТОС-1
Шмель — 93-мм ручной огнемет РПО-А
Свирель - устройство защиты от прослушивания каналов сотовой связи
Пион — 203-мм самоходная пушка 2С7
Гвоздика — 122-мм самоходная гаубица 2С1
Кактус — активная проводная охранная система
Василёк — 82-мм автоматический миномёт 2Б9
Акация — 152-мм самоходная гаубица 2С3
Дятел - Гранатомет-пистолет
Пламя — 30-мм автоматический станковый гранатомет АГС-17 (6Г10) (216П)
Костер — 40-мм подствольный гранатомет ГП-25 (6Г15)
Клюква - Гранатомет "РПГ-28"
Хризантема — самоходный ПТРК 9К123 [АТ-15 Springer]
Незабудка — система многоканальной записи телефонных разговоров
Витрина — 50-мм надульный гранатометный комплекс (на АКС-74У)
Бородач — ручной огнемет МРО-А
Вампир — 105,2-мм ручной противотанковый гранатомет РПГ-29 (6Г20) (при разработке ТКБ-0175)
Грач — 9-мм пистолет ПЯ Ярыгина (6П35)
Подкидыш — 40-мм выстрел ВОГ-25П (7П24) к ГП-25(30)
Мария — 30 кт тактическая атомная бомба (РДС-3)
Иван — 50 Мт водородная бомба (изделие 202) АН602
Заколка — 125-мм БПС 3БМ22(23) («Надежда»)
Гоблин — 9-мм пистолет-пулемет
Гардиан — БТР
Камбала — реактивн-всплывающая противокорабельная мина КРМ
Кипарис — 9-мм пистолет-пулемет ОЦ-02
Канарейка — бесшумный автоматно-гранатометный комплекс 6С1
Нарцисс — авиационная система единой индикации
Целина — подвижный грунтовый ракетный комплекс 15П962 с МБР РТ-23
Гиацинт — 152-мм самоходная пушка
Мумия — 125-мм подкалиберный снаряд 3П31
Гном — 40-мм ручной шестизарядный револьверный гранатомет РГ-6 (6Г30)
Винт — опытная НАР ТРС-82М
Черноморец — авиационная ракета-торпеда (опытная)
Волна — ЗУР к ЗРК «Шторм»
Енот — 533-мм торпеда СЭТ-65
Кальмар — ракетная АПЛ пр. 667БДР [Delta-III]
Камбала — реактивн-всплывающая противокорабельная мина КРМ
Кипарис — 9-мм пистолет-пулемет ОЦ-02
Клещ — противотанковая мина

Comments

[ingadar]

у, спасибо
я пролюбил куда-то это из избранного, сохраню еще раз)

[Алькор]

ingadar,

[AnnetCat]

Ыыыыы, прелесть какая) потащил))

[Лайверин]

Какая прелесть...

[Кэссэн]

прекрасно)))

[Волчица Юлия]

Особенно доставил перевод.

[Anla-shok]

прикольное стихотворение. с таким "букетиком" и "зверинцем" война и в самом деле ни к чему

[navis vetus]

Это круто.
Да...(((

[Алькор]

Ну, а что я ещё мог выцепить из интернета?!

[Bernadett-e]

"Собрал букет - подари врагу")

[Лайверин]

Но перед этим узнай, на что у него аллергия.

[Алькор]

[Джеркас Ордо]

...или сунь в букет ломик и по черепу его...
А текст хорош... просто хорош...

[Алькор]

Джеркас Ордо,

[Sarina_Amazon]

Алькор, русские оружейники всегда отличались чувством юмора)))
Гиацинт, кстати, геноцидом прозвали)) Хороший цветочек)

[Алькор]

Sarina_Amazon, /шёпотом/ ага!

[Bernadett-e]

Но перед этим узнай, на что у него аллергия.

Лайверин, зачем? На ТЕ цветочки у всех аллергия)

[Anla-shok]

Как там кто-то говорил: Ракету назвали "Тополь", отравляющий газ - "Черемуха". Такое ощущение, что все оружейники - аллергики"

[Алькор]

Anla-shok,

[Bernadett-e]

Anla-shok, это был толстый намёк на вражескую аллергию)

[Алькор]

Беатрикс, да.

[Sayek]

Потрясно!

[_Ир-Рианн_]

А-а-а-а, это прекрасный вынос мозга!!!! Автору респект за придумку, а Алькор - за донесение до народа!!
*по причине глюков жеже перебралась сюдыть, и какое тут же чудо!)*
Вспоминается давно услышанный анекдот: "Только русские могли назвать супер-огнемёт "Малышом", а супер-гранату - "Подкидышем""

[Лайверин]

супер-гранату - "Подкидышем""

Новое значение слова...

[Алькор]

Поларис, у мегя дома "Малышом" зовут не-паркетный внедорожник.

[Iriadum]

супер)))

[Алькор]

Iriadum,

[Маримо Ю]

Алькор, и как я пропустил такую вещь? Отлично! Спасибо Алькор!

[Алькор]

Маримо Ю, пожалуйста!